NeedTranslate
Перевод "on me" на русский
Произношение on me (он ми) :
ˈɒn mˌiː
он ми транскрипция – 30 результатов перевода
And me, me too!
You can count on me!
Well, and what about Juan?
И я, я тоже!
Вы можете рассчитывать на меня!
Так, ну а что Хуан?
Скопировать
Well, I better get cleaned up a bit.
I got half the trail's dust on me.
Oh, no, you come with me.
- Я, пожалуй, пойду немного очищусь.
Всю пыль по дороге собрал.
- Нет, ты пойдёшь со мной.
Скопировать
Yet I ain't complaining.
Though I have reasons to I have it all on me my yacht doo dee dah my castle de doo dah
So many men surround me.
Но я не жалуюсь
Хотя у меня есть основания я все храню при себе. моя яхта... мой замок...
Так много мужчин вокруг меня
Скопировать
Beineberg, please keep an eye on my son.
You can count on me, sir.
That's a relief.
Дорогой Байнеберглучше присмотрите, пожалуйста, за моим парнишкой.
Господин Советник, вы можете полностью на меня положиться.
Отрадно это слышать.
Скопировать
No, eight.
This round's on me.
Thank you.
Нет, лучше восемь.
На всю компанию. Я угощаю.
Спасибо.
Скопировать
- There is a way. - What way?
I'll give you a weapon that will automatically turn on me if I betray you.
I don't see what you mean.
- Есть один способ.
Я дам вам оружие, которое обернётся против меня, если я вас предам.
Я не понимаю.
Скопировать
Every day, every minute, I fight to find myself.
My mother and Astrid were tough on me, but taught me that truth... is the only thing to live and die
Only then can you share life with someone you love.
Каждый день, каждую минуту я ищу себя.
Мама и тётя Астрид были жёстки со мной, но научили что правда единственное ради чего стоит жить и умереть.
Только тогда ты сможешь жить с тем, кого любишь.
Скопировать
I worship you.
Let a drop of your blood fall on me... that I may be purified.
Forgive me God as I forgive my enemies.
Я поклоняюсь Тебе.
Позволь капле Твоей крови упасть на меня... чтобы я могла очиститься.
Прости меня, Господь, как и я прощаю своих врагов.
Скопировать
- Yes, sir.
community will... swear that the door was closed... that they found me there and you told them to walk on
- It's not true.
- Да, месье.
Все могут поклясться... Что дверь была закрыта... я лежала под дверью, а Вы велели всем переступать через меня.
- Это неправда.
Скопировать
Not on you!
No, not on me.
Well, you didn't sleep very long. Wow!
Не тобой!
Нет, не мной.
Хорошо, вы не так уж и долго спали.
Скопировать
Go on, try to control me.
Use your intellect on me!
You think you're going to destroy the world.
Ну, попробуй, возьми под контроль меня.
Примени свой интеллект на мне!
Ты думаешь, что Ты сможешь уничтожить наш мир.
Скопировать
An upperclassman there...
One practical joke after another, and always on me.
My own personal devil. A guy by the name of Finnegan.
Старшие ребята...
Розыгрыш за розыгрышем - и все со мной в главной роли.
И мой личный недоброжелатель - парень по фамилии Финнеган.
Скопировать
You can't just have a girl and then walk away.
Don't pull that on me.
You were no untouched virgin when we met.
Ты не можешь сначала лишить девушку девственности, а потом просто бросить её.
Не надо такое говорить.
Когда мы встретились, ты уже не была девственницей.
Скопировать
No, not yet.
You forced your way in on me.
You had to know, didn't you?
Нет, пока нет.
Вы сами пришли ко мне.
И вы не это хотели узнать?
Скопировать
That´s bargain-basement wit.
Don´t take it out on me. So long.
Another time, maybe.
Эта очень плоская шутка.
Не заставляйте меня больше это слушать.
В другой раз, может быть.
Скопировать
No. There's something important I've got to tell you.
When I was a baby an evil witch cast a spell on me.
That's why I've been so wicked.
Я тебе должна сказать одну очень важную вещь.
Когда я была маленькой, меня заколдовала злая ведьма.
Поэтому я и была такая плохая.
Скопировать
Yes, but who is this, eh?
And how did you pick on me?
You will go to West-London Air terminal tomorrow and proceed through the departure lounge.
Да, но кто это?
И как вы на меня вышли?
Завтра... вы... отправитесь... в... аэропорт... Западного...
Скопировать
Don't touch me!
Don't lay a finger on me! I can't stand to have you near me!
I don't want to be in the same room with you!
- Не трогай меня.
Не прикасайся ко мне.
Я не хочу находиться с тобой в одной комнате. - Что происходит?
Скопировать
- Do you know what to do?
- Count on me.
I slept well! I like that stuff!
- Помнишь, что дeлaть?
- Дa, положиcь нa мeня.
Я cпaл нe cлишком долго?
Скопировать
Shall I say he was drunk.
You can count on me I hate him, I'll stick to my story.
I can't see anything.
Должна я говорить, что он был пьян?
Ты можешь положиться на меня. Я ненавижу его, и я буду придерживаться этой истории.
Я ничего не вижу.
Скопировать
Uncalled for.
Then vent your anger on me alone.
I was the one that led the others.
Неуместно.
Тогда выместите свой гнев на мне.
Я привел остальных.
Скопировать
That's why you're here, isn't it?
To spy on me.
What does Control want to know this time?
Именно поэтому Вы здесь, не так ли?
Шпионить за мной.
Что Контроль хочет знать на сей раз?
Скопировать
You know, I was beginning to think you wouldn't come at all.
You're rather hard on me.
But I don't mind much.
Я уже было решил, что вы не придете.
Вы милы , но, как видите, я решила пойти на эту глупость.
Вы суровы со мной.
Скопировать
Droitcha.
You're spying on me, aren't you?
Loortcha.
Droitcha.*
Вы шпионите за мной, не так ли?
*Loortcha.*
Скопировать
- It kept you alive, didn't it?
- That thing fed on me, used me.
- It's disgusting.
- Она вас спасла.
- Оно использовало меня.
- Это отвратительно.
Скопировать
Lieutenant, all our lives, here and on the ship, depend on you.
- No, not on me.
- On you, lieutenant.
Лейтенант, наши жизни, здесь и на корабле, зависят от вас.
- Нет, не от меня.
- От вас, лейтенант.
Скопировать
So know this!
That it's not the burden of my base needs that will fall onto you, but your charm working on me, stirring
- But you're not in love!
Поэтому знай!
Что это не бремя моих основных потребностей... Которое ляжет на тебя... А твоё очарование, властвующее надо мной...
- Но ты не любишь!
Скопировать
I can't understand it.
She's never done this on me before.
Thank you Nurse.
Я не могу понять этого.
Раньше такого не было.
Спасибо Медсестра.
Скопировать
- The house.
- The house is on me.
Grandfather!
- Дом...
Дом на мне.
Дедушка!
Скопировать
"Fool me once, shame on you.
Fool me twice, shame on me."
I know this saying.
"Одурачишь меня раз - позор тебе.
Одурачь второй раз - позор мне".
Я знаю эту поговорку.
Скопировать
